选择多行

  1. 匹配
  2. 模式
  3. 在下列栏中搜索
  4. 匹配对话/注释
  5. 动作

选择多行用于选取符合特定标准的字幕行,是一个非常实用的工具。它有许多应用场景,从删除所有注释行到查找某个说话人的全部台词,不一而足。您可以从“字幕 -> 选择多行” 打开它。

匹配

下列选项用于设定选取字幕行的条件。

匹配项
选取所有符合标准的行。
不匹配
选取所有不符合 标准的行。
区分大小写
通过区分字母的大小写来调整匹配精确度。

模式

下列选项用于设定匹配的模式。

精确匹配
匹配与输入的字符串完全一致 的行。
包含
匹配内容中含有 输入的字符串的行。
正则表达式匹配
将输入的字符串视为 正则表达式 进行匹配。关于正则表达式的教程,可以阅读 perlretut 使用手册(英文)与 正则表达式30分钟入门教程(中文),或在搜索引擎中查找相关内容。若想了解 Aegisub 具体支持哪些正则语法,请参阅 wxWidgets 文档

在下列栏中搜索

这一项用于设定上述匹配规则作用的对象。可选的字段有:

文本
字幕行的文本内容
样式
字幕行的样式名称
说话人
字幕行的说话人名称
特效
字幕行的特效

匹配对话/注释

您可以选择仅在注释行或对话行中进行匹配,也可以两者都选。

动作

这一项决定匹配后执行何种动作。您可以选择:

设为所选
放弃当前已选中的行,并选中匹配到的行。
加入所选
保持当前已选中的行,并在此基础上增加匹配到的行。
移出所选
在已选中的行中,将符合匹配标准的行筛除。
选中与所选之交集
与“移出所选”相反——在已选中的行中,将不符合匹配标准的行筛除。