Registration - Aegisub 手册

Registration covers presenting your Automation 4 Lua script to Aegisub, providing information about it and registering what features it provides.

Features explained

One of the primary concepts in Automation 4 is the feature. A feature is something a script makes available for Aegisub to call back in response to a user action.

A feature is not a plain callback. Rather, it's usually a set of several callback functions as well as some information on how they should be presented to the user in the GUI.

One feature is the macro. A macro is presented as an item in the Automation menu. A macro has a name (the title show in the menu), a description (the text shown on the status bar when hovering over the menu item), a processing function (the function called when the user selects the menu item) and an optional validation function (determines whether the macro can even do any work in the current state.)

Another feature is the export filter. The export filter is presented in the Export dialogue and can be applied during an export operation. Export filters also have a name, description, processing function and then an optional configuration panel provider. The configuration panel provider is a function that returns a configuration dialogue definition structure which will be displayed in the Export dialogue when the export filter is enabled. The settings filled into the configuration panel are passed to the processing function when it is run.

Script information globals

A script can set a few global variables to provide metadata about the script to Aegisub. The information given with these variables are displayed in the Automation Manager dialogue and the Script Info dialogue.

script_name (string) - Name of the script. This should be short.
script_description (string) - Description of the purpose of the script. Shouldn't be too long either.
script_version (string or number) - Version number/name of the script. This is freeform; no specific meaning is assigned to this.
script_author (string) - Author credits for the script.

All of these are optional; a script does not have to provide any of these. If no script name is given, the file name is used instead for display purposes.

Registration functions

The registration functions are the functions provided by Automation 4 Lua you can call to make a feature available to Aegisub. You will usually call these in the top level, at the very bottom of your script.

aegisub.register_macro

Synopsis: aegisub.register_macro(name, description, processing_function, validation_function, is_active_function)

name (string) - The name displayed on the Automation menu. This should be very short, try three words or less, and should be in command tense.
description (string) - The description displayed on the status bar when the user hovers the mouse over the menu item. This should be a concise description of what the macro does. Try to keep it at most 60 characters.
processing_function (function) - The function that is called when the user selects the menu item. This must be a function with the macro processing function API.
validation_function (function, optional) - This function is called to determine whether the menu item should be available to the user or not. (Grayed out or not.) If no validation function is provided the macro is always available. This function must follow the macro validation function API.
is_active_function (function, optional) - This function is called to determine whether the menu item should be shown with a check mark next to it. If no function is provided the macro is never checked. This function uses the same API as validation functions, and all of the same caveats apply.

aegisub.register_filter

Synopsis: aegisub.register_filter(name, description, priority, processing_function, configuration_panel_provider)

name (string) - The name displayed in the export filters list. The name should be rather short.
description (string) - The description displayed in the description box when the user highlights the export filter in the Export dialogue.
priority (number) - Determines the initial ordering of export filter application. Filters with higher priority are applied earlier than filters with lower priority. The user can change the filter application order in the Export dialogue. Priorities of the Aegisub built in export filters:
- Transform Framerate = 1000 (karaoke effects should have higher priority than this)
- Clean Script Info = 0 (your script might depend on the information cleaned by this)
- Fix Styles = -5000 (should almost always run last)
processing_function (function) - The function that is called when the user initiates the export operation. This must be a function with the export filter processing function API.
configuration_panel_provider (function, optional) - A function that provides a configuration panel for the export filter. If this function is not provided the export filter will not have a configuration panel. This function must follow the export filter configuration panel provider API.

Feature callback functions

These are the callback functions you provide to the registration functions.

Macro processing function

Signature: process_macro(subtitles, selected_lines, active_line)

Macro processing functions passed to `aegisub.register_macro` must have this signature. The name process_macro is a placeholder for your own function name.

subtitles (user data) - The subtitles object you use to manipulate the subtitles with.
selected_lines (table) - An array with indexes of the selected lines. The values in this table are line indexes in the subtitles object at its initial state. Only dialogue class lines can ever be selected.
active_line (number) - The line that is currently available for editing in the subtitle editing area. This is an index into the subtitles object. This line will usually also be selected, but this is not a strict requirement.

Return value: The macro processing function can return up to two values: a new selected_lines table containing indices of the lines to select after the macro returns, and an index of the line to make the new active_line. If set, the new active line index must be one of the lines in the new selected_lines table.

Macro validation function

Signature: validate_macro(subtitles, selected_lines, active_line)

Macro validation functions passed to `aegisub.register_macro` must have this signature. The name validate_macro is a placeholder for your own function name.

Important, execution time: Validation functions should always run very fast. Do as little work as possible inside this function, because it is run every time the user pulls open the Automation menu, and every millisecond you spend in validate_macro is one millisecond delay in opening the menu. Consider that the user might have very large files open. Don't block the UI.

subtitles (user data) - The subtitles object for the current subtitle file. This is read-only. You cannot modify the subtitles in the validation function, and attempting to do so will cause a run-time error.
selected_lines (table) - An array with indexes of the selected lines. The values in this table are line indexes in the subtitles object at its initial state. Only dialogue class lines can ever be selected.
active_line (number) - The line that is currently available for editing in the subtitle editing area. This is an index into the subtitles object.

Return value: Boolean, true if the macro can run given the current state of subtitles, selected_lines and active_line, false if it can not.

In addition to the primary return value, the validation function can return a string. If it does, the description of the macro is set to the string. This is intended for reporting information to the user about why the macro cannot be run, but there may be more uses for it.

Export filter processing function

Signature: process_filter(subtitles, settings)

Export filter processing functions passed to `aegisub.register_filter` must have this signature. The name process_filter is a placeholder for your own function name.

You do not have to worry about undo issues with export filters. You always work on a copy of the subtitle file.

subtitles (user data) - The subtitles object you use to manipulate the subtitles with. This is a copy of the open subtitles file, so modifying this subtitles object does not modify the open file and will only affect the exported file.
settings (table) - Configuration settings entered into the configuration panel or an empty table if there is no configuration panel. See the page on configuration dialogues for more information on the format of this table.

Return value: Nothing.

Export filter configuration panel provider

Signature: get_filter_configuration_panel(subtitles, old_settings)

Export filter configuration panel providers passed to `aegisub.register_filter` must have this signature. The name get_filter_configuration_panel is a placeholder for your own function name.

Important, execution time: This function is called automatically when the user opens the Export dialogue, and Aegisub blocks until it returns with a configuration panel. Consider that the user might have a very large file open, and that every millisecond spent creating your configuration dialogue is one more millisecond the user has to wait for the Export dialogue to open. Don't block the UI.

subtitles (user data) - The subtitles object for the current subtitle file. This is read-only. You cannot modify the subtitles in the filter configuration provider. Attempting to modify the subtitles will cause a run-time error.
old_settings (table) - Previous configuration settings entered into the configuration panel, if any. When an Automation 4 export filter is run, any configuration settings are automatically stored to the original file. If any stored settings exist for this filter, they are passed as old_settings so you can use them as a base for filling in defaults.

Return value: A configuration dialogue table. See the page on configuration dialogues for more information on the format of this table.

自动化

概述:	自动化脚本管理器 • 运行宏 • 使用导出滤镜 • 示例宏
卡拉OK模版执行器相关:	声明模版 • 模版执行顺序 • 修饰语 • 内联变量($变量) code行和code区 • 代码执行环境
Lua API 相关:	注册 • 字幕对象 • 进度反馈 • 对话框 • 其他APIs
Lua 模块:	karaskel.lua • util • unicode • cleantags.lua • clipboard • re
Karaskel 概念:	Style tables • Dialogue line tables • Syllable tables • 内联特效 • 注音假名